Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Italia-Turka - Cucina

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Italia

Albana

Turka

Kategorio Babili - Komerco / Postenoj

Titolo	Cucina
Teksto Submetigx per faust	Font-lingvo: Italia Adoro tutta la cucina albanese, ma ciÃ² che ama la mia fidanzata,nativa di quella Nazione sono i funghi...tanto da chiamarmi spesso cosÃ¬... Grazie mio tesoro, stai tranquilla, io non ti avvelenerÃ² MAI. Se lo facessi, avvelenerei anche me perchÃ¨ io e te siamo la stessa persona. Tuo FUNGOOOoooo

Titolo	Mutfak
Traduko Turka Tradukita per Lue	Cel-lingvo: Turka BÃ¼tÃ¼n arnavut yemeklerine tapÄ±yorum , fakat Arnavut olan kÄ±z arkadaÅŸÄ±m mantara bayÄ±lÄ±yor... zaten beni de mantar diye Ã§aÄŸÄ±rÄ±yor... TeÅŸekkÃ¼r ederim hayatÄ±m , rahat ol , seni asla zehirlemeyeceÄŸim. Bunu yapsam ile bende zehirlenirim Ã§Ã¼nkÃ¼ sen ve ben bir bÃ¼tÃ¼nÃ¼z. MantarÄ±nnnn

Laste validigita aŭ redaktita de smy - 8 Januaro 2008 15:23

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		7 Januaro 2008 02:47
	idenisenko Nombro da afiŝoj: 113	fidanzata> is >niÅŸanlÄ±m tesoro> is not > hayatÄ±m I have already sent a comment for this translation. Still the same mistakes... this translation is not acceptable !
		7 Januaro 2008 10:37
	Lue Nombro da afiŝoj: 2	tesoro hayatÄ±m canÄ±m anlamÄ±nda , sevgiliye hitap olarak kullanÄ±lÄ±r eÄŸer sÃ¶zlÃ¼ÄŸe bakÄ±p hazine olarak algÄ±ladÄ±ysanÄ±z o da sizin hatanÄ±z