Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Portuguais brésilien - Yo tambiÃ©n te quiero mi vida

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Espagnol

Serbe

Bulgare

Anglais

Portuguais brésilien

Français

Suédois

Macédonien

Catégorie Lettre / Email

Titre	Yo tambiÃ©n te quiero mi vida
Texte Proposé par bruninhabh	Langue de départ: Espagnol Traduit par turkishmiss Yo tambiÃ©n te quiero mi vida Te quiero mucho mi querida y te extraÃ±o mucho, hasta darÃa mi alma para estar a tu lado, eres todo para mÃ, mi corazÃ³n. besitos.

Titre	TambÃ©m amo vocÃª, vida minha
Traduction Portuguais brésilien Traduit par goncin	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien TambÃ©m amo vocÃª, vida minha. Amo vocÃª muito, minha querida, e tenho muitas saudades de vocÃª, daria atÃ© minha alma para estar ao seu lado, vocÃª Ã© tudo para mim, coraÃ§Ã£o. Beijinhos.
Commentaires pour la traduction	Traduzi "mi corazÃ³n" por "coraÃ§Ã£o" apenas, porque chamar ao amado de "meu coraÃ§Ã£o" Ã© um pouco esquisito em portuguÃªs. ;)

Dernière édition ou validation par thathavieira - 20 Février 2008 01:10