Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İspanyolca-Brezilya Portekizcesi - Yo tambiÃ©n te quiero mi vida

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İspanyolca

Sırpça

Bulgarca

İngilizce

Brezilya Portekizcesi

Fransızca

İsveççe

Makedonca

Kategori Mektup / Elektronik posta

Başlık	Yo tambiÃ©n te quiero mi vida
Metin Öneri bruninhabh	Kaynak dil: İspanyolca Çeviri turkishmiss Yo tambiÃ©n te quiero mi vida Te quiero mucho mi querida y te extraÃ±o mucho, hasta darÃa mi alma para estar a tu lado, eres todo para mÃ, mi corazÃ³n. besitos.

Başlık	TambÃ©m amo vocÃª, vida minha
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri goncin	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi TambÃ©m amo vocÃª, vida minha. Amo vocÃª muito, minha querida, e tenho muitas saudades de vocÃª, daria atÃ© minha alma para estar ao seu lado, vocÃª Ã© tudo para mim, coraÃ§Ã£o. Beijinhos.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Traduzi "mi corazÃ³n" por "coraÃ§Ã£o" apenas, porque chamar ao amado de "meu coraÃ§Ã£o" Ã© um pouco esquisito em portuguÃªs. ;)

En son thathavieira tarafından onaylandı - 20 Şubat 2008 01:10