Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Español-Portugués brasileño - Yo tambiÃ©n te quiero mi vida

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Español

Serbio

Búlgaro

Inglés

Portugués brasileño

Francés

Sueco

Macedonio

Categoría Carta / Email

Título	Yo tambiÃ©n te quiero mi vida
Texto Propuesto por bruninhabh	Idioma de origen: Español Traducido por turkishmiss Yo tambiÃ©n te quiero mi vida Te quiero mucho mi querida y te extraÃ±o mucho, hasta darÃa mi alma para estar a tu lado, eres todo para mÃ, mi corazÃ³n. besitos.

Título	TambÃ©m amo vocÃª, vida minha
Traducción Portugués brasileño Traducido por goncin	Idioma de destino: Portugués brasileño TambÃ©m amo vocÃª, vida minha. Amo vocÃª muito, minha querida, e tenho muitas saudades de vocÃª, daria atÃ© minha alma para estar ao seu lado, vocÃª Ã© tudo para mim, coraÃ§Ã£o. Beijinhos.
Nota acerca de la traducción	Traduzi "mi corazÃ³n" por "coraÃ§Ã£o" apenas, porque chamar ao amado de "meu coraÃ§Ã£o" Ã© um pouco esquisito em portuguÃªs. ;)

Última validación o corrección por thathavieira - 20 Febrero 2008 01:10