Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Espanhol-Português brasileiro - Yo tambiÃ©n te quiero mi vida

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Espanhol

Sérvio

Búlgaro

Inglês

Português brasileiro

Francês

Sueco

Macedônio

Categoria Carta / Email

Título	Yo tambiÃ©n te quiero mi vida
Texto Enviado por bruninhabh	Idioma de origem: Espanhol Traduzido por turkishmiss Yo tambiÃ©n te quiero mi vida Te quiero mucho mi querida y te extraÃ±o mucho, hasta darÃa mi alma para estar a tu lado, eres todo para mÃ, mi corazÃ³n. besitos.

Título	TambÃ©m amo vocÃª, vida minha
Tradução Português brasileiro Traduzido por goncin	Idioma alvo: Português brasileiro TambÃ©m amo vocÃª, vida minha. Amo vocÃª muito, minha querida, e tenho muitas saudades de vocÃª, daria atÃ© minha alma para estar ao seu lado, vocÃª Ã© tudo para mim, coraÃ§Ã£o. Beijinhos.
Notas sobre a tradução	Traduzi "mi corazÃ³n" por "coraÃ§Ã£o" apenas, porque chamar ao amado de "meu coraÃ§Ã£o" Ã© um pouco esquisito em portuguÃªs. ;)

Último validado ou editado por thathavieira - 20 Fevereiro 2008 01:10