Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Engleză - Nothing in this world, that is worth having, comes easy

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Engleză

Engleză

Limba latină

Turcă

Categorie Propoziţie

Titlu	Nothing in this world, that is worth having, comes easy
Text de tradus Înscris de j_lu	Limba sursă: Engleză Nothing in this world, that is worth having, comes easy

Editat ultima dată de către Francky5591

- 9 Septembrie 2007 20:33

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		9 Septembrie 2007 20:02
	goncin Numărul mesajelor scrise: 3706	Is this correct English? CC: Chantal kafetzou Tantine Una Smith
		9 Septembrie 2007 20:22
	Tantine Numărul mesajelor scrise: 2747	Hi goncin In perfectly correct English, I would have put "Nothing in this world , that is worth having, comes easy" Note the two commas, which make the reading easier. Bises Tantine
		9 Septembrie 2007 20:36
	goncin Numărul mesajelor scrise: 3706	Thanks, Tantine!
		10 Septembrie 2007 01:18
	Una Smith Numărul mesajelor scrise: 429	I would leave off the commas, but with or without commas "nothing in this world that is worth having comes easy" is idiomatic. Also okay: "nothing in this world worth having comes easy".
		10 Septembrie 2007 03:32
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	Yes.