Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Английски - Nothing in this world, that is worth having, comes easy

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Английски

Английски

Латински

Турски

Категория Изречение

Заглавие	Nothing in this world, that is worth having, comes easy
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от j_lu	Език, от който се превежда: Английски Nothing in this world, that is worth having, comes easy

Най-последно е прикачено от Francky5591

- 9 Септември 2007 20:33

Последно мнение

	Автор	Мнение
		9 Септември 2007 20:02
	goncin Общо мнения: 3706	Is this correct English? CC: Chantal kafetzou Tantine Una Smith
		9 Септември 2007 20:22
	Tantine Общо мнения: 2747	Hi goncin In perfectly correct English, I would have put "Nothing in this world , that is worth having, comes easy" Note the two commas, which make the reading easier. Bises Tantine
		9 Септември 2007 20:36
	goncin Общо мнения: 3706	Thanks, Tantine!
		10 Септември 2007 01:18
	Una Smith Общо мнения: 429	I would leave off the commas, but with or without commas "nothing in this world that is worth having comes easy" is idiomatic. Also okay: "nothing in this world worth having comes easy".
		10 Септември 2007 03:32
	kafetzou Общо мнения: 7963	Yes.