Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



10Traducerea - Portugheză braziliană-Franceză - Se houve amor, nada foi perdido.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăFrancezăLimba latină

Categorie Artă/Creaţie/Imaginaţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Se houve amor, nada foi perdido.
Text
Înscris de gamine
Limba sursă: Portugheză braziliană

Se houve amor, nada foi perdido.

Titlu
S'il y avait de l'amour rien ne ...
Traducerea
Franceză

Tradus de gamine
Limba ţintă: Franceză

S'il y avait de l'amour rien ne serait perdu.
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 2 Septembrie 2009 10:09





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

2 Septembrie 2009 09:32

Francky5591
Numărul mesajelor scrise: 12396
"...rien n'était perdu"
"...rien ne serait perdu"

2 Septembrie 2009 23:05

gamine
Numărul mesajelor scrise: 4611
En effet, Franck. Merci.