Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



10번역 - 브라질 포르투갈어-프랑스어 - Se houve amor, nada foi perdido.

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 브라질 포르투갈어프랑스어라틴어

분류 예술 / 창조력 / 상상력

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
Se houve amor, nada foi perdido.
본문
gamine에 의해서 게시됨
원문 언어: 브라질 포르투갈어

Se houve amor, nada foi perdido.

제목
S'il y avait de l'amour rien ne ...
번역
프랑스어

gamine에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 프랑스어

S'il y avait de l'amour rien ne serait perdu.
Francky5591에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 9월 2일 10:09





마지막 글

글쓴이
올리기

2009년 9월 2일 09:32

Francky5591
게시물 갯수: 12396
"...rien n'était perdu"
"...rien ne serait perdu"

2009년 9월 2일 23:05

gamine
게시물 갯수: 4611
En effet, Franck. Merci.