Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



10Traduko - Brazil-portugala-Franca - Se houve amor, nada foi perdido.

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaFrancaLatina lingvo

Kategorio Arto / Kreado / Imagado

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Se houve amor, nada foi perdido.
Teksto
Submetigx per gamine
Font-lingvo: Brazil-portugala

Se houve amor, nada foi perdido.

Titolo
S'il y avait de l'amour rien ne ...
Traduko
Franca

Tradukita per gamine
Cel-lingvo: Franca

S'il y avait de l'amour rien ne serait perdu.
Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591 - 2 Septembro 2009 10:09





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

2 Septembro 2009 09:32

Francky5591
Nombro da afiŝoj: 12396
"...rien n'était perdu"
"...rien ne serait perdu"

2 Septembro 2009 23:05

gamine
Nombro da afiŝoj: 4611
En effet, Franck. Merci.