Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



10Prevođenje - Brazilski portugalski-Francuski - Se houve amor, nada foi perdido.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiFrancuskiLatinski

Kategorija Umjetnost / Kreativnost / Mašta

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Se houve amor, nada foi perdido.
Tekst
Poslao gamine
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Se houve amor, nada foi perdido.

Naslov
S'il y avait de l'amour rien ne ...
Prevođenje
Francuski

Preveo gamine
Ciljni jezik: Francuski

S'il y avait de l'amour rien ne serait perdu.
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 2 rujan 2009 10:09





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

2 rujan 2009 09:32

Francky5591
Broj poruka: 12396
"...rien n'était perdu"
"...rien ne serait perdu"

2 rujan 2009 23:05

gamine
Broj poruka: 4611
En effet, Franck. Merci.