Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - برتغالية برازيلية-فرنسي - Se houve amor, nada foi perdido.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةفرنسيلاتيني

صنف فنون/ إبداع/ خيال

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Se houve amor, nada foi perdido.
نص
إقترحت من طرف gamine
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Se houve amor, nada foi perdido.

عنوان
S'il y avait de l'amour rien ne ...
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف gamine
لغة الهدف: فرنسي

S'il y avait de l'amour rien ne serait perdu.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 2 أيلول 2009 10:09





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

2 أيلول 2009 09:32

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
"...rien n'était perdu"
"...rien ne serait perdu"

2 أيلول 2009 23:05

gamine
عدد الرسائل: 4611
En effet, Franck. Merci.