Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



10Перевод - Португальский (Бразилия)-Французский - Se houve amor, nada foi perdido.

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)ФранцузскийЛатинский язык

Категория Искусства / Создание / Воображение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Se houve amor, nada foi perdido.
Tекст
Добавлено gamine
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Se houve amor, nada foi perdido.

Статус
S'il y avait de l'amour rien ne ...
Перевод
Французский

Перевод сделан gamine
Язык, на который нужно перевести: Французский

S'il y avait de l'amour rien ne serait perdu.
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 2 Сентябрь 2009 10:09





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

2 Сентябрь 2009 09:32

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
"...rien n'était perdu"
"...rien ne serait perdu"

2 Сентябрь 2009 23:05

gamine
Кол-во сообщений: 4611
En effet, Franck. Merci.