Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Portuguès brasiler - benim sevgili..ben Ã§ok seviyorum sizi..gel...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Portuguès brasiler

Títol	benim sevgili..ben Ã§ok seviyorum sizi..gel...
Text Enviat per celsor	Idioma orígen: Turc benim sevgili..ben Ã§ok seviyorum sizi..gel kollarima..Ã¶p

Títol	Meu amor..Amo vocÃª muito
Traducció Portuguès brasiler Traduït per melinda_83	Idioma destí: Portuguès brasiler Meu amor..Amo vocÃª muito..Venha para meus braÃ§os..Beijo

Darrera validació o edició per goncin - 16 Desembre 2008 13:13

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		16 Desembre 2008 12:52
	goncin Nombre de missatges: 3706	Hello again! Does this mean My dear..I love you very much..Come into my arms..Kiss ? Thanks! CC: kfeto handyy
		16 Desembre 2008 12:58
	handyy Nombre de missatges: 2118	This part can be translated in two way: - benim sevgili--> "It is me, my dear" or "My dear" But I think your bridge is OK.
		16 Desembre 2008 13:13
	goncin Nombre de missatges: 3706	Thanks again!
		16 Desembre 2008 13:33
	handyy Nombre de missatges: 2118	You're welcome - again