Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Finlandês - Meeting after 5 years?

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Polonês

Inglês

Sueco

Finlandês

Categoria Carta / Email

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Meeting after 5 years?
Texto Enviado por madia23	Idioma de origem: Inglês Traduzido por Angelus Hello. It would be great going to Thailand with you, but at that same time I'm going to the Dominican Republic. It would be great to meet you after 5 years. It's a pity that we live so far from each other. We still can meet in August. It takes only 1 hour and 50 minutes by plane. Think about it. Regards.

Título	Tapaaminen viiden vuoden jÃ¤lkeen?
Tradução Finlandês Traduzido por Donna22	Idioma alvo: Finlandês Hei! Olisi hienoa lÃ¤hteÃ¤ Thaimaahan sinun kanssasi, mutta samaan aikaan olen lÃ¤hdÃ¶ssÃ¤ Dominikaaniseen tasavaltaan. Olisi hienoa tavata sinut viiden vuoden jÃ¤lkeen. On sÃ¤Ã¤li, ettÃ¤ asumme niin kaukana toisistamme. Voimme silti tavata elokuussa. Lento kestÃ¤Ã¤ vain 1 tunti 50 minuuttia. Mieti sitÃ¤. Terveisin.

Último validado ou editado por Maribel - 20 Julho 2008 01:39

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		18 Julho 2008 18:58
	Maribel Número de Mensagens: 871	still - kuitenkin?, entÃ¤ "silti" tavata sinua - tavata sinut? "think about it" - ei kai nyt sentÃ¤Ã¤n ajattelen sinua???