Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Finnisch - Meeting after 5 years?

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Polnisch

Englisch

Schwedisch

Finnisch

Kategorie Brief / Email

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Meeting after 5 years?
Text Übermittelt von madia23	Herkunftssprache: Englisch Übersetzt von Angelus Hello. It would be great going to Thailand with you, but at that same time I'm going to the Dominican Republic. It would be great to meet you after 5 years. It's a pity that we live so far from each other. We still can meet in August. It takes only 1 hour and 50 minutes by plane. Think about it. Regards.

Titel	Tapaaminen viiden vuoden jÃ¤lkeen?
Übersetzung Finnisch Übersetzt von Donna22	Zielsprache: Finnisch Hei! Olisi hienoa lÃ¤hteÃ¤ Thaimaahan sinun kanssasi, mutta samaan aikaan olen lÃ¤hdÃ¶ssÃ¤ Dominikaaniseen tasavaltaan. Olisi hienoa tavata sinut viiden vuoden jÃ¤lkeen. On sÃ¤Ã¤li, ettÃ¤ asumme niin kaukana toisistamme. Voimme silti tavata elokuussa. Lento kestÃ¤Ã¤ vain 1 tunti 50 minuuttia. Mieti sitÃ¤. Terveisin.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Maribel - 20 Juli 2008 01:39

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		18 Juli 2008 18:58
	Maribel Anzahl der Beiträge: 871	still - kuitenkin?, entÃ¤ "silti" tavata sinua - tavata sinut? "think about it" - ei kai nyt sentÃ¤Ã¤n ajattelen sinua???