Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Finlandeză - Meeting after 5 years?

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Poloneză

Engleză

Suedeză

Finlandeză

Categorie Scrisoare/Email

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Meeting after 5 years?
Text Înscris de madia23	Limba sursă: Engleză Tradus de Angelus Hello. It would be great going to Thailand with you, but at that same time I'm going to the Dominican Republic. It would be great to meet you after 5 years. It's a pity that we live so far from each other. We still can meet in August. It takes only 1 hour and 50 minutes by plane. Think about it. Regards.

Titlu	Tapaaminen viiden vuoden jÃ¤lkeen?
Traducerea Finlandeză Tradus de Donna22	Limba ţintă: Finlandeză Hei! Olisi hienoa lÃ¤hteÃ¤ Thaimaahan sinun kanssasi, mutta samaan aikaan olen lÃ¤hdÃ¶ssÃ¤ Dominikaaniseen tasavaltaan. Olisi hienoa tavata sinut viiden vuoden jÃ¤lkeen. On sÃ¤Ã¤li, ettÃ¤ asumme niin kaukana toisistamme. Voimme silti tavata elokuussa. Lento kestÃ¤Ã¤ vain 1 tunti 50 minuuttia. Mieti sitÃ¤. Terveisin.

Validat sau editat ultima dată de către Maribel - 20 Iulie 2008 01:39

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		18 Iulie 2008 18:58
	Maribel Numărul mesajelor scrise: 871	still - kuitenkin?, entÃ¤ "silti" tavata sinua - tavata sinut? "think about it" - ei kai nyt sentÃ¤Ã¤n ajattelen sinua???