Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Fince - Meeting after 5 years?

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Lehçe

İngilizce

İsveççe

Fince

Kategori Mektup / Elektronik posta

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Meeting after 5 years?
Metin Öneri madia23	Kaynak dil: İngilizce Çeviri Angelus Hello. It would be great going to Thailand with you, but at that same time I'm going to the Dominican Republic. It would be great to meet you after 5 years. It's a pity that we live so far from each other. We still can meet in August. It takes only 1 hour and 50 minutes by plane. Think about it. Regards.

Başlık	Tapaaminen viiden vuoden jÃ¤lkeen?
Tercüme Fince Çeviri Donna22	Hedef dil: Fince Hei! Olisi hienoa lÃ¤hteÃ¤ Thaimaahan sinun kanssasi, mutta samaan aikaan olen lÃ¤hdÃ¶ssÃ¤ Dominikaaniseen tasavaltaan. Olisi hienoa tavata sinut viiden vuoden jÃ¤lkeen. On sÃ¤Ã¤li, ettÃ¤ asumme niin kaukana toisistamme. Voimme silti tavata elokuussa. Lento kestÃ¤Ã¤ vain 1 tunti 50 minuuttia. Mieti sitÃ¤. Terveisin.

En son Maribel tarafından onaylandı - 20 Temmuz 2008 01:39

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		18 Temmuz 2008 18:58
	Maribel Mesaj Sayısı: 871	still - kuitenkin?, entÃ¤ "silti" tavata sinua - tavata sinut? "think about it" - ei kai nyt sentÃ¤Ã¤n ajattelen sinua???