Перевод - Английский-Финский - Meeting after 5 years?

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Письмо / E-mail

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус

Meeting after 5 years?

Tекст
Добавлено

madia23

Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан Angelus

Hello. It would be great going to Thailand with you, but at that same time I'm going to the Dominican Republic. It would be great to meet you after 5 years. It's a pity that we live so far from each other. We still can meet in August. It takes only 1 hour and 50 minutes by plane. Think about it. Regards.

Статус

Tapaaminen viiden vuoden jÃ¤lkeen?

Перевод

Финский

Перевод сделан

Donna22

Язык, на который нужно перевести: Финский

Hei! Olisi hienoa lÃ¤hteÃ¤ Thaimaahan sinun kanssasi, mutta samaan aikaan olen lÃ¤hdÃ¶ssÃ¤ Dominikaaniseen tasavaltaan. Olisi hienoa tavata sinut viiden vuoden jÃ¤lkeen. On sÃ¤Ã¤li, ettÃ¤ asumme niin kaukana toisistamme. Voimme silti tavata elokuussa. Lento kestÃ¤Ã¤ vain 1 tunti 50 minuuttia. Mieti sitÃ¤. Terveisin.

Последнее изменение было внесено пользователем Maribel - 20 Июль 2008 01:39

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		18 Июль 2008 18:58
	Maribel Кол-во сообщений: 871	still - kuitenkin?, entÃ¤ "silti" tavata sinua - tavata sinut? "think about it" - ei kai nyt sentÃ¤Ã¤n ajattelen sinua???