Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

.

.

•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•

traduções favoritas
•

•Tradução do website
•Busca

▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano

▪▪Português brasileiro

Tradução - Italiano-Ucraniano - Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...

Estado atual Tradução aceita

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Italiano

Inglês

Romeno

Grego

Espanhol

Português brasileiro

Sérvio

Albanês

Árabe

Turco

Alemão

Polonês

Sueco

Bósnio

Francês

Português europeu

Dinamarquês

Holandês

Ucraniano

Catalão

Latim

Categoria Escrita livre

Título	Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...
Texto Enviado por amorokkio	Idioma de origem: Italiano Nessun tramonto supera lo splendore del tuo viso,nessuna stella brilla più dei tuoi occhi,nessuna luna avrà mai il tuo fascino misterioso e mai il sole splenderà più di te.
Notas sobre a tradução	messaggio romantico

Título	Жоден з заходів сонця не зможе затьмарити блиску твого обличчя
Tradução Ucraniano Traduzido por Gannushka	Idioma alvo: Ucraniano Жоден з заходів сонця не зможе затьмарити блиску твого обличчя, жодна з зірок не сяє ліпше за твої очі, жоден місяць ніколи не матиме твого загадкового шарму та незможе сонце бути більш променистим за тебе.
Notas sobre a tradução	you can be translated by two ways: more respectful is: Ви. han next words can be changed: Твої - Ваші Тебе - Вас Твого- Вашого

Último validado ou editado por ramarren - 16 Julho 2008 09:12