Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Espanhol - No sunset outshines the splendour of your ...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Italiano

Inglês

Romeno

Grego

Espanhol

Português brasileiro

Sérvio

Albanês

Árabe

Turco

Alemão

Polonês

Sueco

Bósnio

Francês

Português europeu

Dinamarquês

Holandês

Ucraniano

Catalão

Latim

Búlgaro

Norueguês

Finlandês

Húngaro

Chinês simplificado

Categoria Escrita livre

Título	No sunset outshines the splendour of your ...
Texto Enviado por zahir	Idioma de origem: Inglês Traduzido por Car0le No sunset outshines the splendour of your face, no star twinkles more than your eyes, no moon will ever have your mysterious charm and never will the sun be more radiant than you.

Título	Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu...
Tradução Espanhol Traduzido por jreyest	Idioma alvo: Espanhol Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu rostro, ninguna estrella brilla mÃ¡s que tus ojos, ninguna luna tendrÃ¡ jamÃ¡s tu misterioso encanto y nunca el sol resplandecerÃ¡ mÃ¡s que tÃº.
Notas sobre a tradução	TraducciÃ³n directa del original italiano.

Último validado ou editado por pirulito - 16 Maio 2007 22:03

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		17 Maio 2007 02:20
	jreyest Número de Mensagens: 55	Pirulito. Me parece una buena modificaciÃ³n. Gracias.