Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

.

.

•쿠쿠미스홈
•번역요청하기
•요청된 번역물
•완성된 번역물
•

좋아하는 번역문
•

•웹사이트 번역
•검색

▪Free language exchange

▪▪한국어

•فارسی
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili

번역 - 이탈리아어-우크라이나어 - Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...

현재 상황 받아들여진 번역물

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

루마니아어

그리스어

스페인어

브라질 포르투갈어

세르비아어

알바니아어

아라비아어

터키어

독일어

폴란드어

스웨덴어

보스니아어

프랑스어

포르투갈어

덴마크어

네덜란드어

우크라이나어

카탈로니아어

분류 자유롭게 쓰기

제목	Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...
본문 amorokkio에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 Nessun tramonto supera lo splendore del tuo viso,nessuna stella brilla più dei tuoi occhi,nessuna luna avrà mai il tuo fascino misterioso e mai il sole splenderà più di te.
이 번역물에 관한 주의사항	messaggio romantico

제목	Жоден з заходів сонця не зможе затьмарити блиску твого обличчя
번역 우크라이나어 Gannushka에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 우크라이나어 Жоден з заходів сонця не зможе затьмарити блиску твого обличчя, жодна з зірок не сяє ліпше за твої очі, жоден місяць ніколи не матиме твого загадкового шарму та незможе сонце бути більш променистим за тебе.
이 번역물에 관한 주의사항	you can be translated by two ways: more respectful is: Ви. han next words can be changed: Твої - Ваші Тебе - Вас Твого- Вашого

ramarren에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 16일 09:12