Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

.

.

•Hem
•Lägg till en ny text som skall översättas
•Efterfrågade översättningar
•Färdigställda översättningar
•

Favoritöversättningar
•

•Översättning av websidan
•Sök

▪Gratis språkutbyte

•English
•Türkçe
•Français
•Italiano
•Español
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي

Översättning - Italienska-Ukrainska - Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...

Aktuell status Godkänd översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Italienska

Engelska

Rumänska

Grekiska

Spanska

Brasiliansk portugisiska

Serbiska

Albanska

Arabiska

Turkiska

Tyska

Polska

Svenska

Bosniska

Franska

Portugisiska

Danska

Nederländska

Ukrainska

Kategori Fritt skrivande

Titel	Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...
Text Tillagd av amorokkio	Källspråk: Italienska Nessun tramonto supera lo splendore del tuo viso,nessuna stella brilla più dei tuoi occhi,nessuna luna avrà mai il tuo fascino misterioso e mai il sole splenderà più di te.
Anmärkningar avseende översättningen	messaggio romantico

Titel	Жоден з заходів сонця не зможе затьмарити блиску твого обличчя
Översättning Ukrainska Översatt av Gannushka	Språket som det ska översättas till: Ukrainska Жоден з заходів сонця не зможе затьмарити блиску твого обличчя, жодна з зірок не сяє ліпше за твої очі, жоден місяць ніколи не матиме твого загадкового шарму та незможе сонце бути більш променистим за тебе.
Anmärkningar avseende översättningen	you can be translated by two ways: more respectful is: Ви. han next words can be changed: Твої - Ваші Тебе - Вас Твого- Вашого

Senast granskad eller redigerad av ramarren - 16 Juli 2008 09:12