Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

.

.

•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•

traduções favoritas
•

•Tradução do website
•Busca

▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•English
•Türkçe
•Français
•Italiano
•Español

▪▪Português brasileiro

Tradução - Espanhol-Árabe - Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu...

Estado atual Tradução aceita

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Italiano

Inglês

Romeno

Grego

Espanhol

Português brasileiro

Sérvio

Albanês

Árabe

Turco

Alemão

Polonês

Sueco

Bósnio

Francês

Português europeu

Dinamarquês

Holandês

Ucraniano

Categoria Escrita livre

Título	Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu...
Texto Enviado por xanokax	Idioma de origem: Espanhol Traduzido por jreyest Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu rostro, ninguna estrella brilla más que tus ojos, ninguna luna tendrá jamás tu misterioso encanto y nunca el sol resplandecerá más que tú.
Notas sobre a tradução	Traducción directa del original italiano.

Título	لا غروب يفوق بهاء روعة وجهك. . .
Tradução Árabe Traduzido por marhaban	Idioma alvo: Árabe لا غروب يفوق بهاء روعة وجهك ، لا نجمة تتلألأ أكثر من عينيك ، أبدا لا القمر سيكون له فتنتك الغامضة و لا الشّمس أكثر تألّقا منك.

Último validado ou editado por marhaban - 20 Julho 2007 15:18