Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Grego-Inglês - se eyxaristo poly gia glyka filakia pou mou...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: GregoInglês

Categoria Frase

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
se eyxaristo poly gia glyka filakia pou mou...
Texto
Enviado por pmpizarro
Língua de origem: Grego

se eyxaristo poly gia glyka filakia pou mou stelneis. eisai poly glykia

Título
Thank you very much for the sweet kisses
Tradução
Inglês

Traduzido por lila86gr1998
Língua alvo: Inglês

Thank you very much for the sweet kisses you sent me, you are so sweet.
Notas sobre a tradução
female addressee.
Última validação ou edição por lilian canale - 27 Fevereiro 2009 19:56





Última Mensagem

Autor
Mensagem

27 Fevereiro 2009 17:18

Katerina74
Número de mensagens: 5
it should be "the" kisses "ta" filia, and then "pou esteiles" = you sent me, past perfec...
"se eyxaristo poly gia ta glyka filakia pou mou esteiles, eisai poly glykia" if it is to a woman, and "eisai poly glykos" to a man