Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Гръцки-Английски - se eyxaristo poly gia glyka filakia pou mou...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Гръцки

Английски

Категория Изречение

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	se eyxaristo poly gia glyka filakia pou mou...
Текст Предоставено от pmpizarro	Език, от който се превежда: Гръцки se eyxaristo poly gia glyka filakia pou mou stelneis. eisai poly glykia

Заглавие	Thank you very much for the sweet kisses
Превод Английски Преведено от lila86gr1998	Желан език: Английски Thank you very much for the sweet kisses you sent me, you are so sweet.
Забележки за превода	female addressee.

За последен път се одобри от lilian canale

- 27 Февруари 2009 19:56

Последно мнение

	Автор	Мнение
		27 Февруари 2009 17:18
	Katerina74 Общо мнения: 5	it should be "the" kisses "ta" filia, and then "pou esteiles" = you sent me, past perfec... "se eyxaristo poly gia ta glyka filakia pou mou esteiles, eisai poly glykia" if it is to a woman, and "eisai poly glykos" to a man