Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Grec-Anglais - se eyxaristo poly gia glyka filakia pou mou...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Grec

Anglais

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	se eyxaristo poly gia glyka filakia pou mou...
Texte Proposé par pmpizarro	Langue de départ: Grec se eyxaristo poly gia glyka filakia pou mou stelneis. eisai poly glykia

Titre	Thank you very much for the sweet kisses
Traduction Anglais Traduit par lila86gr1998	Langue d'arrivée: Anglais Thank you very much for the sweet kisses you sent me, you are so sweet.
Commentaires pour la traduction	female addressee.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 27 Février 2009 19:56

Derniers messages

	Auteur	Message
		27 Février 2009 17:18
	Katerina74 Nombre de messages: 5	it should be "the" kisses "ta" filia, and then "pou esteiles" = you sent me, past perfec... "se eyxaristo poly gia ta glyka filakia pou mou esteiles, eisai poly glykia" if it is to a woman, and "eisai poly glykos" to a man