Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Yunanca-İngilizce - se eyxaristo poly gia glyka filakia pou mou...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Yunancaİngilizce

Kategori Cumle

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
se eyxaristo poly gia glyka filakia pou mou...
Metin
Öneri pmpizarro
Kaynak dil: Yunanca

se eyxaristo poly gia glyka filakia pou mou stelneis. eisai poly glykia

Başlık
Thank you very much for the sweet kisses
Tercüme
İngilizce

Çeviri lila86gr1998
Hedef dil: İngilizce

Thank you very much for the sweet kisses you sent me, you are so sweet.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
female addressee.
En son lilian canale tarafından onaylandı - 27 Şubat 2009 19:56





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

27 Şubat 2009 17:18

Katerina74
Mesaj Sayısı: 5
it should be "the" kisses "ta" filia, and then "pou esteiles" = you sent me, past perfec...
"se eyxaristo poly gia ta glyka filakia pou mou esteiles, eisai poly glykia" if it is to a woman, and "eisai poly glykos" to a man