Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Grikskt-Enskt - se eyxaristo poly gia glyka filakia pou mou...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Grikskt

Enskt

Bólkur Setningur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	se eyxaristo poly gia glyka filakia pou mou...
Tekstur Framborið av pmpizarro	Uppruna mál: Grikskt se eyxaristo poly gia glyka filakia pou mou stelneis. eisai poly glykia

Heiti	Thank you very much for the sweet kisses
Umseting Enskt Umsett av lila86gr1998	Ynskt mál: Enskt Thank you very much for the sweet kisses you sent me, you are so sweet.
Viðmerking um umsetingina	female addressee.

Góðkent av lilian canale

- 27 Februar 2009 19:56

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		27 Februar 2009 17:18
	Katerina74 Tal av boðum: 5	it should be "the" kisses "ta" filia, and then "pou esteiles" = you sent me, past perfec... "se eyxaristo poly gia ta glyka filakia pou mou esteiles, eisai poly glykia" if it is to a woman, and "eisai poly glykos" to a man