Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Grcki-Engleski - se eyxaristo poly gia glyka filakia pou mou...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: GrckiEngleski

Kategorija Rečenica

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
se eyxaristo poly gia glyka filakia pou mou...
Tekst
Podnet od pmpizarro
Izvorni jezik: Grcki

se eyxaristo poly gia glyka filakia pou mou stelneis. eisai poly glykia

Natpis
Thank you very much for the sweet kisses
Prevod
Engleski

Preveo lila86gr1998
Željeni jezik: Engleski

Thank you very much for the sweet kisses you sent me, you are so sweet.
Napomene o prevodu
female addressee.
Poslednja provera i obrada od lilian canale - 27 Februar 2009 19:56





Poslednja poruka

Autor
Poruka

27 Februar 2009 17:18

Katerina74
Broj poruka: 5
it should be "the" kisses "ta" filia, and then "pou esteiles" = you sent me, past perfec...
"se eyxaristo poly gia ta glyka filakia pou mou esteiles, eisai poly glykia" if it is to a woman, and "eisai poly glykos" to a man