Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ελληνικά-Αγγλικά - se eyxaristo poly gia glyka filakia pou mou...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ελληνικά

Αγγλικά

Κατηγορία Πρόταση

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	se eyxaristo poly gia glyka filakia pou mou...
Κείμενο Υποβλήθηκε από pmpizarro	Γλώσσα πηγής: Ελληνικά se eyxaristo poly gia glyka filakia pou mou stelneis. eisai poly glykia

τίτλος	Thank you very much for the sweet kisses
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από lila86gr1998	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Thank you very much for the sweet kisses you sent me, you are so sweet.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	female addressee.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 27 Φεβρουάριος 2009 19:56

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		27 Φεβρουάριος 2009 17:18
	Katerina74 Αριθμός μηνυμάτων: 5	it should be "the" kisses "ta" filia, and then "pou esteiles" = you sent me, past perfec... "se eyxaristo poly gia ta glyka filakia pou mou esteiles, eisai poly glykia" if it is to a woman, and "eisai poly glykos" to a man