Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Turco - My life was unending,unchanging midnight

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Inglês

Turco

Categoria Escrita livre - Vida diária

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	My life was unending,unchanging midnight
Texto Enviado por nagiÅŸ	Língua de origem: Inglês My life was unending,unchanging midnight.It must,by necessity,always be midnight for me.So how was it possible that the sun was rising now,in the middle of my midnight?

Título	HayatÄ±m bitmeyen deÄŸiÅŸmeyen bir geceyarÄ±sÄ±ydÄ±.
Tradução Turco Traduzido por benimadimmayis	Língua alvo: Turco HayatÄ±m sonu gelmeyen ve deÄŸiÅŸmeyen bir gece yarÄ±sÄ±ydÄ±. Benim iÃ§in, zorunlu olarak, her zaman gece yarÄ±sÄ± olmalÄ±. Ã–yleyse, nasÄ±l olurda gÃ¼neÅŸ ÅŸimdi, gece yarÄ±sÄ±nÄ±n tam ortasÄ±nda doÄŸar?
Notas sobre a tradução	Before editing: HayatÄ±m bitmeyen deÄŸiÅŸmeyen bir gece yarÄ±sÄ±ydÄ±. Gereklilikten, her zaman gece yarÄ±sÄ± olmalÄ±. NasÄ±l olurda gÃ¼neÅŸ geceyarÄ±sÄ±nÄ±n ortasÄ±nda doÄŸar?

Última validação ou edição por handyy - 8 Outubro 2008 12:58