Traducerea - Engleză-Turcă - My life was unending,unchanging midnight

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Scriere liberă - Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	My life was unending,unchanging midnight
Text Înscris de nagiÅŸ	Limba sursă: Engleză My life was unending,unchanging midnight.It must,by necessity,always be midnight for me.So how was it possible that the sun was rising now,in the middle of my midnight?

Titlu	HayatÄ±m bitmeyen deÄŸiÅŸmeyen bir geceyarÄ±sÄ±ydÄ±.
Traducerea Turcă Tradus de benimadimmayis	Limba ţintă: Turcă HayatÄ±m sonu gelmeyen ve deÄŸiÅŸmeyen bir gece yarÄ±sÄ±ydÄ±. Benim iÃ§in, zorunlu olarak, her zaman gece yarÄ±sÄ± olmalÄ±. Ã–yleyse, nasÄ±l olurda gÃ¼neÅŸ ÅŸimdi, gece yarÄ±sÄ±nÄ±n tam ortasÄ±nda doÄŸar?
Observaţii despre traducere	Before editing: HayatÄ±m bitmeyen deÄŸiÅŸmeyen bir gece yarÄ±sÄ±ydÄ±. Gereklilikten, her zaman gece yarÄ±sÄ± olmalÄ±. NasÄ±l olurda gÃ¼neÅŸ geceyarÄ±sÄ±nÄ±n ortasÄ±nda doÄŸar?

Validat sau editat ultima dată de către handyy - 8 Octombrie 2008 12:58