Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - kardeÅŸ akÄ±LLÄ± oL derim Sana

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Kigiriki

Kichwa	kardeÅŸ akÄ±LLÄ± oL derim Sana
Nakala Tafsiri iliombwa na ellasevia	Lugha ya kimaumbile: Kituruki kardeÅŸ akÄ±LLÄ± oL derim Sana

Kichwa	Bro. I'd tell you to behave.
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na kfeto	Lugha inayolengwa: Kiingereza Bro. I'd tell you to behave.
Maelezo kwa mfasiri	bro=brother= friend behave=be good=be smart

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 17 Aprili 2008 17:46

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		16 Aprili 2008 22:48
	merdogan Idadi ya ujumbe: 3769	"behave" or "advised" ? and why is it only "Bro." instate of " brother"?
		16 Aprili 2008 23:01
	kfeto Idadi ya ujumbe: 953	'akilli ol' means 'behave' not 'advised'. it is advice being offered, maybe that confused you? or you meant 'be advised'? that could be used but 'behave' is closer to the source. either way i included alternatives in remarks I used bro because thats used also in english in the same manner as in turkish to say to a friend, brother is hardly even used to address one's real brother, let alone a friend. i included alternatives in remarks