Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Turkiska-Engelska - kardeÅŸ akÄ±LLÄ± oL derim Sana

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Turkiska

Engelska

Grekiska

Titel	kardeÅŸ akÄ±LLÄ± oL derim Sana
Text Tillagd av ellasevia	Källspråk: Turkiska kardeÅŸ akÄ±LLÄ± oL derim Sana

Titel	Bro. I'd tell you to behave.
Översättning Engelska Översatt av kfeto	Språket som det ska översättas till: Engelska Bro. I'd tell you to behave.
Anmärkningar avseende översättningen	bro=brother= friend behave=be good=be smart

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 17 April 2008 17:46

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		16 April 2008 22:48
	merdogan Antal inlägg: 3769	"behave" or "advised" ? and why is it only "Bro." instate of " brother"?
		16 April 2008 23:01
	kfeto Antal inlägg: 953	'akilli ol' means 'behave' not 'advised'. it is advice being offered, maybe that confused you? or you meant 'be advised'? that could be used but 'behave' is closer to the source. either way i included alternatives in remarks I used bro because thats used also in english in the same manner as in turkish to say to a friend, brother is hardly even used to address one's real brother, let alone a friend. i included alternatives in remarks