Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Turski-Engleski - Madem magnet biriktiriyorsun bir tanede benden

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Turski

Engleski

Natpis	Madem magnet biriktiriyorsun bir tanede benden
Tekst Podnet od comeandgetit	Izvorni jezik: Turski Madem magnet biriktiriyorsun bir tanede benden

Natpis	The magnets
Prevod Engleski Preveo merdogan	Željeni jezik: Engleski Since you are collecting magnets, here is one more from me too.

Poslednja provera i obrada od Lein - 4 Februar 2013 11:37

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		1 Februar 2013 22:32
	Bilge Ertan Broj poruka: 921	Hello, I would say "one more from me too" . What do you think?
		3 Februar 2013 12:58
	Lein Broj poruka: 3389	That is close to the text before my edit, but it is not the way this would be said in English. How about 'here is one more from me'? CC: Bilge Ertan
		3 Februar 2013 16:56
	merdogan Broj poruka: 3769	'here is one more from me too' is o.k for me.
		3 Februar 2013 22:20
	Bilge Ertan Broj poruka: 921	Hey Lein, Yes I agree as well. Thank you!
		4 Februar 2013 11:37
	Lein Broj poruka: 3389	Done! Thanks!