Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Engelsk - Madem magnet biriktiriyorsun bir tanede benden

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Tittel	Madem magnet biriktiriyorsun bir tanede benden
Tekst Skrevet av comeandgetit	Kildespråk: Tyrkisk Madem magnet biriktiriyorsun bir tanede benden

Tittel	The magnets
Oversettelse Engelsk Oversatt av merdogan	Språket det skal oversettes til: Engelsk Since you are collecting magnets, here is one more from me too.

Senest vurdert og redigert av Lein - 4 Februar 2013 11:37

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		1 Februar 2013 22:32
	Bilge Ertan Antall Innlegg: 921	Hello, I would say "one more from me too" . What do you think?
		3 Februar 2013 12:58
	Lein Antall Innlegg: 3389	That is close to the text before my edit, but it is not the way this would be said in English. How about 'here is one more from me'? CC: Bilge Ertan
		3 Februar 2013 16:56
	merdogan Antall Innlegg: 3769	'here is one more from me too' is o.k for me.
		3 Februar 2013 22:20
	Bilge Ertan Antall Innlegg: 921	Hey Lein, Yes I agree as well. Thank you!
		4 Februar 2013 11:37
	Lein Antall Innlegg: 3389	Done! Thanks!