Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Anglisht - Madem magnet biriktiriyorsun bir tanede benden

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Anglisht

Titull	Madem magnet biriktiriyorsun bir tanede benden
Tekst Prezantuar nga comeandgetit	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht Madem magnet biriktiriyorsun bir tanede benden

Titull	The magnets
Përkthime Anglisht Perkthyer nga merdogan	Përkthe në: Anglisht Since you are collecting magnets, here is one more from me too.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Lein - 4 Shkurt 2013 11:37

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		1 Shkurt 2013 22:32
	Bilge Ertan Numri i postimeve: 921	Hello, I would say "one more from me too" . What do you think?
		3 Shkurt 2013 12:58
	Lein Numri i postimeve: 3389	That is close to the text before my edit, but it is not the way this would be said in English. How about 'here is one more from me'? CC: Bilge Ertan
		3 Shkurt 2013 16:56
	merdogan Numri i postimeve: 3769	'here is one more from me too' is o.k for me.
		3 Shkurt 2013 22:20
	Bilge Ertan Numri i postimeve: 921	Hey Lein, Yes I agree as well. Thank you!
		4 Shkurt 2013 11:37
	Lein Numri i postimeve: 3389	Done! Thanks!