Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Engleză - Madem magnet biriktiriyorsun bir tanede benden

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Titlu	Madem magnet biriktiriyorsun bir tanede benden
Text Înscris de comeandgetit	Limba sursă: Turcă Madem magnet biriktiriyorsun bir tanede benden

Titlu	The magnets
Traducerea Engleză Tradus de merdogan	Limba ţintă: Engleză Since you are collecting magnets, here is one more from me too.

Validat sau editat ultima dată de către Lein - 4 Februarie 2013 11:37

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		1 Februarie 2013 22:32
	Bilge Ertan Numărul mesajelor scrise: 921	Hello, I would say "one more from me too" . What do you think?
		3 Februarie 2013 12:58
	Lein Numărul mesajelor scrise: 3389	That is close to the text before my edit, but it is not the way this would be said in English. How about 'here is one more from me'? CC: Bilge Ertan
		3 Februarie 2013 16:56
	merdogan Numărul mesajelor scrise: 3769	'here is one more from me too' is o.k for me.
		3 Februarie 2013 22:20
	Bilge Ertan Numărul mesajelor scrise: 921	Hey Lein, Yes I agree as well. Thank you!
		4 Februarie 2013 11:37
	Lein Numărul mesajelor scrise: 3389	Done! Thanks!