Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - Madem magnet biriktiriyorsun bir tanede benden

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Título	Madem magnet biriktiriyorsun bir tanede benden
Texto Propuesto por comeandgetit	Idioma de origen: Turco Madem magnet biriktiriyorsun bir tanede benden

Título	The magnets
Traducción Inglés Traducido por merdogan	Idioma de destino: Inglés Since you are collecting magnets, here is one more from me too.

Última validación o corrección por Lein - 4 Febrero 2013 11:37

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		1 Febrero 2013 22:32
	Bilge Ertan Cantidad de envíos: 921	Hello, I would say "one more from me too" . What do you think?
		3 Febrero 2013 12:58
	Lein Cantidad de envíos: 3389	That is close to the text before my edit, but it is not the way this would be said in English. How about 'here is one more from me'? CC: Bilge Ertan
		3 Febrero 2013 16:56
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	'here is one more from me too' is o.k for me.
		3 Febrero 2013 22:20
	Bilge Ertan Cantidad de envíos: 921	Hey Lein, Yes I agree as well. Thank you!
		4 Febrero 2013 11:37
	Lein Cantidad de envíos: 3389	Done! Thanks!