Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - Madem magnet biriktiriyorsun bir tanede benden

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Titolo	Madem magnet biriktiriyorsun bir tanede benden
Teksto Submetigx per comeandgetit	Font-lingvo: Turka Madem magnet biriktiriyorsun bir tanede benden

Titolo	The magnets
Traduko Angla Tradukita per merdogan	Cel-lingvo: Angla Since you are collecting magnets, here is one more from me too.

Laste validigita aŭ redaktita de Lein - 4 Februaro 2013 11:37

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		1 Februaro 2013 22:32
	Bilge Ertan Nombro da afiŝoj: 921	Hello, I would say "one more from me too" . What do you think?
		3 Februaro 2013 12:58
	Lein Nombro da afiŝoj: 3389	That is close to the text before my edit, but it is not the way this would be said in English. How about 'here is one more from me'? CC: Bilge Ertan
		3 Februaro 2013 16:56
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	'here is one more from me too' is o.k for me.
		3 Februaro 2013 22:20
	Bilge Ertan Nombro da afiŝoj: 921	Hey Lein, Yes I agree as well. Thank you!
		4 Februaro 2013 11:37
	Lein Nombro da afiŝoj: 3389	Done! Thanks!