Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Tjekkisk - Sadness was shining like an emerald

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: AlbanskItalienskEngelskTyrkiskTjekkisk

Kategori Poesi - Uddannelse

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Sadness was shining like an emerald
Tekst
Tilmeldt af agoshen
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk Oversat af lilian canale

Sadness was shining like an emerald
and happiness setting like a cloudy evening
I didn't know which of them I'd choose
since each was prettier than the other.

Titel
Smutek zářil jako smaragd
Oversættelse
Tjekkisk

Oversat af DMaly
Sproget, der skal oversættes til: Tjekkisk

Smutek zářil jako smaragd
A štěstí zapadlo jak slunce za mračného večera
Nevím, které z nich bych vybral
Neboť jedno bylo krásnější než druhé
Senest valideret eller redigeret af artingraph - 22 Oktober 2008 21:07