Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Englanti - EÄŸer, ilerde bir gÃ¼n â€œkeÅŸkeâ€ demek istemiyorsan,...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Kategoria Puhe - Yhteiskunta / Ihmiset / Politiikka

Otsikko	EÄŸer, ilerde bir gÃ¼n â€œkeÅŸkeâ€ demek istemiyorsan,...
Teksti Lähettäjä asilturk	Alkuperäinen kieli: Turkki EÄŸer, ilerde bir gÃ¼n keÅŸke demek istemiyorsan, 3 ÅŸeyi doÄŸru seÃ§. EÅŸini, iÅŸini, arkadaÅŸÄ±nÄ±.
Huomioita käännöksestä	Yunus Emre'nin sÃ¶zÃ¼

Otsikko	If, one day in the future...
Käännös Englanti Kääntäjä Mesud2991	Kohdekieli: Englanti If, one day in the future, you don't want to say "if only", pick three things right: your partner, your job, your friend.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 2 Heinäkuu 2014 15:45

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		21 Kesäkuu 2014 17:24
	FIGEN KIRCI Viestien lukumäärä: 2543	the translation is literally correct, but, in order to point out to the sense the saying gives, I'd say '..(you must) choose/select (these) three things accurately:..'