Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Latina - Wherever your heart is, there you will find your...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Latina

Kreikka

Heprea

Muinaiskreikka

Otsikko	Wherever your heart is, there you will find your...
Teksti Lähettäjä tone_bf	Alkuperäinen kieli: Englanti Wherever your heart is, there you will find your treasure

Otsikko	Ubicumque cor tuum est
Käännös Latina Kääntäjä Efylove	Kohdekieli: Latina Ubicumque cor tuum est, ibi tuum thesaurum invenies.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Efylove - 25 Syyskuu 2009 20:05

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		25 Syyskuu 2009 19:41
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	Efee, cor isn't masculinum... It is neutrum.
		25 Syyskuu 2009 19:42
	Efylove Viestien lukumäärä: 1015	ops...
		26 Syyskuu 2009 09:53
	tone_bf Viestien lukumäärä: 1	Then the correct translation will be..?
		26 Syyskuu 2009 10:02
	Efylove Viestien lukumäärä: 1015	The one that has been accepted. "Ubicumque cor tuum est, ibi tuum thesaurum invenies."
		26 Syyskuu 2009 10:00
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	Efee what did you change after my accepting your translation. The requester can feel confused a little...
		26 Syyskuu 2009 10:02
	Efylove Viestien lukumäärä: 1015	The title still had "cor tuus"
		26 Syyskuu 2009 10:04
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	Oh! Ok! The titles aren't so important and we don't evaluate them, so they are often forgotten...