Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

.

.

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interŝanĝo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Latina lingvo - Wherever your heart is, there you will find your...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Latina lingvo

Greka

Hebrea

Greka antikva

Titolo	Wherever your heart is, there you will find your...
Teksto Submetigx per tone_bf	Font-lingvo: Angla Wherever your heart is, there you will find your treasure

Titolo	Ubicumque cor tuum est
Traduko Latina lingvo Tradukita per Efylove	Cel-lingvo: Latina lingvo Ubicumque cor tuum est, ibi tuum thesaurum invenies.

Laste validigita aŭ redaktita de Efylove - 25 Septembro 2009 20:05

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		25 Septembro 2009 19:41
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 2851	Efee, cor isn't masculinum... It is neutrum.
		25 Septembro 2009 19:42
	Efylove Nombro da afiŝoj: 600	ops...
		26 Septembro 2009 09:53
	tone_bf Nombro da afiŝoj: 1	Then the correct translation will be..?
		26 Septembro 2009 10:02
	Efylove Nombro da afiŝoj: 600	The one that has been accepted. "Ubicumque cor tuum est, ibi tuum thesaurum invenies."
		26 Septembro 2009 10:00
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 2851	Efee what did you change after my accepting your translation. The requester can feel confused a little...
		26 Septembro 2009 10:02
	Efylove Nombro da afiŝoj: 600	The title still had "cor tuus"
		26 Septembro 2009 10:04
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 2851	Oh! Ok! The titles aren't so important and we don't evaluate them, so they are often forgotten...