Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Ispanų - Who knows where to take the first step?

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Arabų

Prancūzų

Anglų

Ispanų

Kategorija Mano mintys - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Who knows where to take the first step?
Tekstas Pateikta JooanaM	Originalo kalba: Anglų Išvertė gamine Who knows where to take the first step? The secret lies in the persistence of the walk. Peace and love are rebellion.
Pastabos apie vertimą	or: "Secret is in the persistence of the distance". First line:"Who know from what place....... Found it difficult, my dear expert.

Pavadinimas	Â¿QuiÃ©n sabe donde dar el primer paso?
Vertimas Ispanų Išvertė goncin	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Â¿QuiÃ©n sabe donde dar el primer paso? El secreto estÃ¡ en la persistencia de la caminata. La paz y el amor son rebeliÃ³n.

Validated by guilon - 19 balandis 2009 03:32