Vertimas - Turkų-Anglų - aÅŸkımı usandırma ya sev ya terket

Are you sure it's "weary"?

is "to bore" more better?

Perhaps: "Don't be boring (tiring), my love..."

And....it's not "more better", it's just "better"

He/she wants to say " Don't be tiring (for) my love"

"Don't strain my love"

strain = put too much pressure (force to the limit)

"Don't be tiresome (for) my love"
What do you say?

Your translation is absolutely correct. It says "Don't tire my love out/make my love tired". I think no alternative is needed here, "weary" gives the correct meaning.

thanks handyy...