Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lotynų-Švedų - Si placet pro introitu vel in precibus...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Anglų

Švedų

Vokiečių

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Si placet pro introitu vel in precibus...
Tekstas Pateikta Olof	Originalo kalba: Lotynų Si placet pro introitu vel in precibus vespertinis annecti possunt quae sequuntur.
Pastabos apie vertimą	SÃ¥ skriver Heinrich SchÃ¼tz mitt i en motett fÃ¶r sex stÃ¤mmor frÃ¥n 1600-talet.

Pavadinimas	Om ni vill, sÃ¥ kan det som fÃ¶ljer infogas fÃ¶re inledningen eller i aftonbÃ¶nen.
Vertimas Švedų Išvertė pias	Kalba, į kurią verčiama: Švedų Om ni vill, sÃ¥ kan det som fÃ¶ljer infogas fÃ¶re inledningen eller i aftonbÃ¶nen.

Validated by lenab - 15 rugsėjis 2008 23:49

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 rugsėjis 2008 19:47
	lenab Žinučių kiekis: 1084	Jag undrar Ã¶ver "Ã¶ppnandet". Det verkar handla om "introt", inledningen, i musik. PÃ¥ latin heter det "intruito". Kan det finnas ett bÃ¤ttre ord? Kanske "inledningen" ??
		15 rugsėjis 2008 20:53
	pias Žinučių kiekis: 8113	"introt" Ã¤r vÃ¤l ett jÃ¤ttebra ord Lena .. eller?
		15 rugsėjis 2008 20:57
	lenab Žinučių kiekis: 1084	Ja, fast det Ã¤r nog en fÃ¶rkortning av introduktion. Men inom musiken pratar man ju om "intro", sÃ¥ det kanske Ã¤r helt OK. your choice!!!
		15 rugsėjis 2008 21:09
	pias Žinučių kiekis: 8113	Ok