Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Deens-Engels - VedrÃ¸rende faktura nummer 28327 pÃ¥ belÃ¸bet kr....

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Deens

Engels

Categorie Brief/E-Mail

Titel	VedrÃ¸rende faktura nummer 28327 pÃ¥ belÃ¸bet kr....
Tekst Opgestuurd door Emilio26	Uitgangs-taal: Deens ForespÃ¸rgsel vedrÃ¸rende manglende betaling pÃ¥ faktura nummer 28327 pÃ¥ belÃ¸bet kr. 35.000.

Titel	Regarding invoice nr. 28327...
Vertaling Engels Vertaald door Porfyhr	Doel-taal: Engels Request regarding outstanding payment for invoice number 28327 at the amount of DKr. 35 000.-

Laatst goedgekeurd of bewerkt door samanthalee - 24 augustus 2007 05:47

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		23 augustus 2007 03:11
	samanthalee Aantal berichten: 235	What is "missing payment"? Is it "late payment" or "non-payment"?
		23 augustus 2007 10:32
	Porfyhr Aantal berichten: 793	In this case it is not clear if it is "late" or "non-payment". The amount is described as "Missing" = 'Manglende'. I can't say if someone have payed less than what he should or if he has forgotten to pay at all.
		23 augustus 2007 10:56
	Porfyhr Aantal berichten: 793	I would have said "outstanding debts" if I had written the request.