Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Датски-Английски - VedrÃ¸rende faktura nummer 28327 pÃ¥ belÃ¸bet kr....

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Датски

Английски

Категория Писмо / Имейл

Заглавие	VedrÃ¸rende faktura nummer 28327 pÃ¥ belÃ¸bet kr....
Текст Предоставено от Emilio26	Език, от който се превежда: Датски ForespÃ¸rgsel vedrÃ¸rende manglende betaling pÃ¥ faktura nummer 28327 pÃ¥ belÃ¸bet kr. 35.000.

Заглавие	Regarding invoice nr. 28327...
Превод Английски Преведено от Porfyhr	Желан език: Английски Request regarding outstanding payment for invoice number 28327 at the amount of DKr. 35 000.-

За последен път се одобри от samanthalee - 24 Август 2007 05:47

Последно мнение

	Автор	Мнение
		23 Август 2007 03:11
	samanthalee Общо мнения: 235	What is "missing payment"? Is it "late payment" or "non-payment"?
		23 Август 2007 10:32
	Porfyhr Общо мнения: 793	In this case it is not clear if it is "late" or "non-payment". The amount is described as "Missing" = 'Manglende'. I can't say if someone have payed less than what he should or if he has forgotten to pay at all.
		23 Август 2007 10:56
	Porfyhr Общо мнения: 793	I would have said "outstanding debts" if I had written the request.